Active mixing of complex fluids at the microscale